Dissidenten – Live 12.11.15 @ Cinéma Renaissance/Rabat & 13.11.15 @ Salle Severo Ochoa/Tangier

Dissidenten – Live 12.11.15 @ Cinéma Renaissance/Rabat & 13.11.15 @ Salle Severo Ochoa/Tangier

Rabat_2015

Goethe – Institute presents: DISSIDENTEN – Live 12.11.2015 @ Cinéma Renaissance/ Rabat & 13.11.2015 @ Salle Severo Ochoa /Tangier – Morocco

L’événement musical de l’année –
DISSIDENTEN « Hommage à CHERIF MOULAY LAMRANY »

En collaboration avec le Festival Visa For Music et Cinéma Renaissance, le Goethe-Institut Rabat présente l’événement musical de l’année.

Fondé en 1981 à Berlin et Tanger le groupe des DISSIDENTEN, œuvre depuis de nombreuses années pour l’entente internationale et le dialogue interculturel. Ils ont inventé le terme «musique du monde» longtemps avant qu’il n’arrive en Europe.

“Le Monde” est le thème central de ce groupe. Durant les trois dernières décennies de leur existence, les trois musiciens, compositeurs et producteurs Uve Müllrich, Marlon Klein et Friedo Josch surpassent les frontières des genres et les cultures par des concerts et des projets à travers le monde et a gagné une audience mondiale. Le terme «musique du monde» a été inventé dans les années 1980, et demeure lié au nom de ce groupe.

Le journal espagnol “El Pais” décrit l’album de dissidents “Sahara électrique” comme la Bible et le Coran dans la musique du monde et la date de sortie en 1983 comme la «naissance du genre”. Le Penguin Encyclopedia of Popular Music voit dans leur musique l’une des plus sérieuses contributions allemandes à l’élaboration internationale de la musique populaire d’aujourd’hui “.

Au fil des années un réseau mondial regroupant des personnes créatives et des musiciens, a été créé autour du trio de base: que ce soit à Bombay , Tanger, à Vancouver ou à Rio – les racines remontent aux années 1970 en Inde, où les DISSIDENTEN ont travaillé dans les nouveaux studios d’enregistrement de Bollywood, avec la légende du jazz Charlie Mariano et le Karnataka College of Percussion .

Aujourd’hui plus de 20 albums témoignent des projets de ce réseau musical international.

Tanger etl ‘un des plus importants lieux biographiques des DISSIDENTEN . C’est ici qu’avec l’écrivain-compositeur, Paul Bowles et le grand contributeur des DISSIDENTEN, Abdesalam Akaaboune, qu’a commencé dans le Palais Ben Abbou de la Kasbah, pour des décennies une longue amitié avec les héros de la musique pop marocaine Nas el Ghiwane, Jil Jilala et Lem Chaheb dont le génie de la mandoline, Cherif Moulay Lamrani, malheureusement décédé à Rabat.

Deux concerts lui seront dédiés à Rabat et à Tanger, le 12. et le 13 Novembre 2015.

Das Musikereignis des Jahres/ L’événement musical de l’année :
DISSIDENTEN « HOMMAGE À CHERIF MOULAY LAMRANY »

In Zusammenarbeit mit dem Festival Visa For Music und das Kino Renaissance, präsentiert das Goethe-Institut Rabat das Musikereignis des Jahres.

Die Dissidenten, gegründet 1981 in Berlin und Tanger, stehen seit Jahren für Völkerverständigung und interkulturellen Dialog. Sie prägten den Begriff „Worldmusic“ schon lange bevor dieser Europa erreichte.

“Die Welt” ist das zentrale Thema der Band. In den über drei Jahrzehnten ihres Bestehens haben die drei Musiker, Komponisten und Produzenten Uve Müllrich, Marlon Klein und Friedo Josch durch weltweite Konzerte und Projekte die Grenzen von Genres und Kulturen überbrückt und ein globales Publikum gewonnen. Seit in den frühen 1980ern der Begriff “World Music” geprägt wurde, ist er mit dem Namen der Gruppe verbunden.

Die spanische Zeitung “El Pais” beschreibt das Dissidenten-Album “Sahara Elektrik” als die Bibel und den Koran der Weltmusik und das Veröffentlichungsdatum 1983 als die “Geburtstunde des Genres“. The Penguin Encyclopedia of Popular Music sieht in der Musik der Dissidenten einen der “ernsthaftesten deutschen Beiträge zur Entwicklung der heutigen internationalen Populärmusik”.

Im Laufe der Jahre entstand ein globales Netzwerk von Kreativen und Musikern um das Kerntrio: Ob in Bombay oder Tanger, Vancouver oder Rio – die Wurzeln reichen zurück bis in die 1970er Jahre in Indien, wo die Dissidenten gemeinsam mit der Jazzlegende Charlie Mariano und dem Karnataka College of Percussion in den Tonstudios des frühen Bollywood arbeiteten.

Heute zeugen mehr als 20 Alben von den Projekten dieses internationalen musikalischen Netzwerkes.

Tanger ist einer der wichtigsten biografischen Orte der Dissidenten. Durch den Schriftsteller und Komponisten Paul Bowles und den großen Dissidenten-Unterstützer Abdesalam Akaaboune begann in dessen Palais Ben Abbou in der Kasbah die jahrzehntelange Freundschaft mit den Helden der marokkanischen Pop-Musik Nas el Ghiwane, Jil Jilala und Lem Chaheb, deren genialem, leider verstorbenen Mandoline-Spieler Cherif Moulay Lamrani die Konzerte in Rabat und Tanger gewidmet sind, am 12.11 in Rabat und am 13.11 in Tanger.